Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

to recant one's heresies

  • 1 abschwören

    v/i (unreg., trennb., hat -ge-) geh. (dem Glauben etc.) renounce; dem Alkohol abschwören give up drinking, swear off drink(ing), forswear drinking
    * * *
    das Abschwören
    abjuration
    * * *
    ạb|schwö|ren sep
    1. vi

    abschwörento renounce sth

    dem Terrorismus/Glauben/Teufel abschwören — to renounce terrorism/one's faith/the devil

    dem Alkohol abschwören (inf)to give up drinking

    2. vt
    old = ableugnen) Schuld, Mittäterschaft to deny, to repudiate; Glauben to renounce
    * * *
    ab|schwö·ren
    etw dat \abschwören
    1. (etw aufgeben) to give up [or abstain from] sth
    dem Alkohol \abschwören to abstain from alcohol
    2. (sich durch Schwur von etw lossagen) to renounce sth
    einem Glauben \abschwören to recant a belief
    * * *
    unregelmäßiges intransitives Verb

    dem Teufel/seinem Glauben abschwören — renounce the Devil/one's faith

    dem Alkohol/Laster abschwören — forswear or swear off alcohol/vice

    * * *
    abschwören v/i (irr, trennb, hat -ge-) geh (dem Glauben etc) renounce;
    dem Alkohol abschwören give up drinking, swear off drink(ing), forswear drinking
    * * *
    unregelmäßiges intransitives Verb

    dem Teufel/seinem Glauben abschwören — renounce the Devil/one's faith

    dem Alkohol/Laster abschwören — forswear or swear off alcohol/vice

    * * *
    v.
    to abjure v.
    to forswear v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > abschwören

См. также в других словарях:

  • HALKIN, SHMUEL — (1897–1960), Soviet Yiddish poet. Born in Rogachev, Belorussia, Halkin grew up in a ḥasidic home and early came under the influence of Hebrew poetry and wrote Hebrew lyrics. He dreamed of becoming an artist, but ultimately turned to Yiddish… …   Encyclopedia of Judaism

  • Brethren of the Free Spirit — The Brothers, or Brethren of the Free Spirit (Brüder und Schwestern des Freien Geistes), was a lay Christian movement which flourished in northern Europe in the 13th and 14th Centuries. Antinomian and individualist in outlook, it came into… …   Wikipedia

  • Galileo affair — The Galileo affair, in which Galileo Galilei came into conflict with the Catholic Church over his support of Copernican astronomy, is often considered a defining moment in the history of the relationship between religion and… …   Wikipedia

  • Jan Hus — (Audio|Cs Jan Hus.ogg|listen) (IPA2|ˈjan ˈɦus, alternative spellings John Hus, Jan Huss, John Huss) (c. 1372 Husinec, Bohemia ndash; July 6, 1415 Konstanz, HRE) was a Czech religious thinker, philosopher, reformer, and master at Charles… …   Wikipedia

  • heresy — /her euh see/, n., pl. heresies. 1. opinion or doctrine at variance with the orthodox or accepted doctrine, esp. of a church or religious system. 2. the maintaining of such an opinion or doctrine. 3. Rom. Cath. Ch. the willful and persistent… …   Universalium

  • Thomas More — For other uses, see Thomas More (disambiguation). The Right Honourable Sir Thomas More Lord Chancellor In offic …   Wikipedia

  • History of the Roman Catholic Church — The History of the Catholic Church from apostolic times covers a period of nearly 2,000 years, [August Franzen, Kleine Kirchengeschichte Neubearbeitung, Herder,Freiburg,1988, p.11] making it the world s oldest and largest institution. It dates… …   Wikipedia

  • First Council of Ephesus — This article covers the Ecumenical council of 431. For other councils by this name, see Council of Ephesus. First Council of Ephesus Date 431 Accepted by Roman Catholics, Old Catholics, Eastern Orthodox, Anglicans, Oriental Orthodox, Lutherans… …   Wikipedia

  • Luther, Martin — • Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Luther, Martin      …   Catholic encyclopedia

  • Luther —     Martin Luther     † Catholic Encyclopedia ► Martin Luther     Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546.     His father, Hans, was a… …   Catholic encyclopedia

  • Martin Luther —     Martin Luther     † Catholic Encyclopedia ► Martin Luther     Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546.     His father, Hans, was a… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»